-
1 outer shell
1) Геология: внешний шельф2) Техника: внешняя электронная оболочка3) Строительство: кожух, наружные ограждения, строительная оболочка (здания)4) Автомобильный термин: наружный корпус, корпус колеса насоса (гидродинамического трансформатора), корпус колеса турбины (гидродинамического трансформатора)5) Нефть: наружная электронная оболочка6) Бытовая техника: внешняя оболочка7) Оружейное производство: рубашка охлаждения (пулемёта)8) Макаров: валентная оболочка, внешняя оболочка (атома или иона), внешняя оболочка (электронная)9) Логистика: верхняя одежда -
2 réacteur
реактор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reactor
A device that introduces either inductive or capacitive reactance into a circuit, such as a coil or capacitor. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
реактор гидродинамического трансформатора
Ндп. направляющий аппарат
Неподвижное лопастное колесо ГДТ, в котором происходит изменение момента количества движения рабочей жидкости, обеспечивающее преобразование крутящего момента выходного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réacteur
-
3 Hydraulikdrehmomentwandlungsverhältnis
- гидравлический коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора
гидравлический коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора
Отношение гидравлического крутящего момента турбинного колеса к гидравлическому крутящему моменту насосного колеса ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydraulikdrehmomentwandlungsverhältnis
-
4 Drehmomentwandlungsverhältnis
- коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора
коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора
Отношение крутящего момента выходного звена к крутящему моменту входного звена ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehmomentwandlungsverhältnis
-
5 Leitraddrehmoment
крутящий момент реактора гидродинамического трансформатора
Крутящий момент, равный по величине разности абсолютных значений гидравлических крутящих моментов турбинного и насосного колес ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitraddrehmoment
-
6 Optimaldrehzahlverhältnis
оптимальное передаточное отношение гидродинамического трансформатора
Передаточное отношение на режиме максимального к.п.д. ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Optimaldrehzahlverhältnis
-
7 Optimalbetrieb
оптимальный режим гидродинамического трансформатора
Установившийся режим работы ГДТ с максимальной величиной к.п.д.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Optimalbetrieb
-
8 Leitrad
реактор гидродинамического трансформатора
Ндп. направляющий аппарат
Неподвижное лопастное колесо ГДТ, в котором происходит изменение момента количества движения рабочей жидкости, обеспечивающее преобразование крутящего момента выходного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitrad
-
9 hydraulic torque ratio
- гидравлический коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора
гидравлический коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора
Отношение гидравлического крутящего момента турбинного колеса к гидравлическому крутящему моменту насосного колеса ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic torque ratio
-
10 reactor
- элемент с реактивным сопротивлением
- электрический дроссель
- реактор гидродинамического трансформатора
- реактор
- катушка индуктивности
катушка индуктивности
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его собственной индуктивности и/или его магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
катушка индуктивности
индуктивность
-
[IEV number 151-13-25]EN
inductor
reactor
two-terminal device characterized essentially by its inductance
NOTE 1 – In French, the term "inductance" also denotes the characteristic quantity of an inductor, in English "inductance".
NOTE 2 – In English, the term "reactor" is used for an inductor operated at a fixed frequency.
[IEV number 151-13-25]FR
(bobine d') inductance, f
bipôle caractérisé essentiellement par son inductance
NOTE 1 – En français, le terme "inductance" désigne aussi la grandeur caractéristique du dispositif, en anglais "inductance".
NOTE 2 – En anglais, le terme "reactor" est utilisé pour une bobine d'inductance fonctionnant à une fréquence déterminée.
[IEV number 151-13-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
реактор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reactor
A device that introduces either inductive or capacitive reactance into a circuit, such as a coil or capacitor. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
реактор гидродинамического трансформатора
Ндп. направляющий аппарат
Неподвижное лопастное колесо ГДТ, в котором происходит изменение момента количества движения рабочей жидкости, обеспечивающее преобразование крутящего момента выходного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
электрический дроссель
дроссель
Дроссель электрический, катушка индуктивности, которую включают в электрическую цепь для устранения (подавления) переменной составляющей тока в цепи, разделения или ограничения сигналов различной частоты. Дроссель электрический включается в цепь последовательно с нагрузкой.
Электрическое сопротивление Z (w) зависит от частоты тока:
Z (w) = w L,
где w = 2πf (f — частота в гц), L — индуктивность в гн.
Например, в выпрямителях тока в качестве элемента фильтра применяется дроссель электрический с большим электрическим сопротивлением для переменной составляющей тока.
Дроссель электрический обычно выполняется с сердечником из электротехнической стали, пермалоя или специальных материалов с большой магнитной проницаемостью (например, ферритовый сердечник) для увеличения индуктивности, т. е. повышения его сопротивления переменному току (см. также Электрический фильтр).
Схема включения дросселя в электрическую цепь:
U — напряжение источника;
D — дроссель;
Rн — нагрузка;
[БСЭ]Если по условиям испытания необходимо ограничить ток короткого замыкания на зажимах контактора, то допускается включение в испытательную схему со стороны источника тока дополнительных резисторов и дросселей, чтобы получить требуемый ток.
[ ГОСТ 11206-77]
8.3.2 Дроссели, применяемые в искробезопасных цепях, должны рассматриваться как повреждаемые только на размыкание, если их намотка выполнена рядовой, виток к витку, с изолирующими прокладками между слоями, с пропиткой обмоток изоляционным лаком и компаундом.
Между витковая изоляция обмоточного провода должна быть рассчитана на напряжение, равное утроенному падению напряжения на дросселе в нормальном и аварийном режимах.
[ ГОСТ Р 51330. 10-99 ( МЭК 60079-11-99)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
элемент с реактивным сопротивлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor
-
11 torque ratio
- коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора
коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора
Отношение крутящего момента выходного звена к крутящему моменту входного звена ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > torque ratio
-
12 reactor torque
крутящий момент реактора гидродинамического трансформатора
Крутящий момент, равный по величине разности абсолютных значений гидравлических крутящих моментов турбинного и насосного колес ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor torque
-
13 optimum speed ratio
оптимальное передаточное отношение гидродинамического трансформатора
Передаточное отношение на режиме максимального к.п.д. ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optimum speed ratio
-
14 optimum condition
оптимальный режим гидродинамического трансформатора
Установившийся режим работы ГДТ с максимальной величиной к.п.д.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optimum condition
-
15 impeller
[ɪm'pelə]1) Военный термин: крыло (вентилятора)2) Техника: импеллер, крыло, крыльчатка, крыльчатое колесо, лопастное колесо, лопасть (рабочего колеса, крыльчатки), насосное колесо (гидротрансформатора), пропеллер, ротор (сортировки), центробежный насос, ротор насоса (крыльчатка)3) Строительство: диск центробежного насоса, рабочее колесо (турбомашины)4) Железнодорожный термин: колесо с лопатками5) Автомобильный термин: лопасть крыльчатки, рабочее колесо, колесо насоса (гидродинамического трансформатора), лопастное колесо (гидромуфты, гидротрансформатора)6) Горное дело: рабочее колесо (вентилятора, насоса)7) Лесоводство: мешалка (сортировки), рабочее колесо (центробежного насоса)8) Металлургия: лопастное рабочее колесо (компрессора)9) Нефть: вертушка (датчик скважинного расходомера), мешалка с турбинным колесом, турбинная мешалка, вертушка (скважинного расходомера)10) Машиностроение: крылатка, вращающийся поршень (насоса)11) Целлюлозно-бумажная промышленность: мешалка12) Экология: вращающаяся мешалка14) Автоматика: лопастное рабочее колесо, лопасть рабочего колеса, насосное колесо (гидродинамической передачи), метательная головка (для набивки литейных форм)15) Пластмассы: быстроходный мешатель16) Макаров: лопатка, рабочее колесо (гидротурбины, центробежного насоса, компрессора)17) Нефть и газ: колесо-вертушка, рабочее колесо нагнетателя, рабочее колесо турбины, рабочее колесо (турбины, насоса, компрессора)18) Карачаганак: рабочее колесо (в центробежных насосах)19) Яхтенный спорт: турбина20) Газовые турбины: рабочее диск центробежного вентилятора, рабочее диск центробежного насоса, рабочее колесо центробежного вентилятора21) Насосы: крыльчатка (рабочее колесо)22) Электротехника: крыльчатка (вентилятора), импеллер (САР частоты вращения), рабочее колесо (компрессора, насоса, гидротурбины) -
16 stator
1) Техника: направляющий аппарат, реактор (гидротрансформатора), статор (двигателя), колесо (направляющего аппарата гидротрансформатора)2) Автомобильный термин: статор, направляющий аппарат (гидродинамического трансформатора)3) Текстиль: "статор" (прибор для измерения и регистрации электростатических зарядов на движущейся нити)4) Космонавтика: направляющий аппарат компрессора5) Нефтегазовая техника статор турбобура6) Газовые турбины: корпус (турбины, компрессора)7) Hi-Fi. статор (неподвижная часть электростатического громкоговорителя) -
17 torque ratio
1) Автомобильный термин: отношение крутящих моментов (на выходном и входном валах) -
18 Leitrad
сущ.1) авиа. неподвижный направляющий аппарат, направляющее колесо (Le), направляющий аппарат (ñì. Leitapparat)2) воен. ленивец3) тех. ведущее колесо, направляющий аппарат (турбины), направляющее колесо5) авт. реактор (гидротрансформатора)6) нефт. диск статора (турбобура)7) гидравл. реактор (гидродинамического трансформатора) -
19 Profildurchmesser des Wandlers
Универсальный немецко-русский словарь > Profildurchmesser des Wandlers
-
20 Wandlerleistungszahl
Универсальный немецко-русский словарь > Wandlerleistungszahl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Насосное колесо гидродинамического трансформатора — 5. Насосное колесо гидродинамического трансформатора Лопастное колесо гидродинамического трансформатора, в котором на тяговом режиме происходит увеличение момента количества движения рабочей жидкости за счет энергии, подводимой к входному звену… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Входное звено гидродинамического трансформатора — 7. Входное звено гидродинамического трансформатора Часть гидродинамического трансформатора, через которую мощность подводится к насосному колесу Источник: ГОСТ 25783 83: Трансформаторы гидродинамические для строительных и дорожных машин.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выходное звено гидродинамического трансформатора — 8. Выходное звено гидродинамического трансформатора Часть гидродинамического трансформатора, через которую мощность отводится от турбинного колеса Источник: ГОСТ 25783 83: Трансформаторы гидродинамические для строительных и дорожных машин.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корпус гидродинамического трансформатора — 6. Корпус гидродинамического трансформатора Деталь или группа деталей гидродинамического трансформатора, внутри которых расположены лопастные колеса Источник: ГОСТ 25783 83: Трансформаторы гидродинамические для строительных и дорожных машин.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность гидродинамического трансформатора — 10. Мощность гидродинамического трансформатора Мощность на входном звене гидродинамического трансформатора Источник: ГОСТ 25783 83: Трансформаторы гидродинамические для строительных и дорожных машин. Технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора — Отношение гидравлического крутящего момента турбинного колеса к гидравлическому крутящему моменту насосного колеса ГДТ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN hydraulic torque ratio DE… … Справочник технического переводчика
коэффициент прозрачности гидродинамического трансформатора — Отношение максимального крутящего момента входного звена ГДТ на тяговом режиме к крутящему моменту входного звена ГДТ при режиме работы с коэффициентом трансформации, равным единице и постоянной частоте вращения входного звена. [ГОСТ 19587 74]… … Справочник технического переводчика
коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора — Отношение крутящего момента выходного звена к крутящему моменту входного звена ГДТ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN torque ratio DE Drehmomentwandlungsverhältnis … Справочник технического переводчика
крутящий момент реактора гидродинамического трансформатора — Крутящий момент, равный по величине разности абсолютных значений гидравлических крутящих моментов турбинного и насосного колес ГДТ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN reactor torque DE Leitraddrehmoment … Справочник технического переводчика
оптимальное передаточное отношение гидродинамического трансформатора — Передаточное отношение на режиме максимального к.п.д. ГДТ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN optimum speed ratio DE Optimaldrehzahlverhältnis … Справочник технического переводчика
оптимальный режим гидродинамического трансформатора — Установившийся режим работы ГДТ с максимальной величиной к.п.д. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN optimum condition DE Optimalbetrieb … Справочник технического переводчика
